Hast du eigentlich das Buch „Den femte kvinnan“ gelesen? Nein?
Aber vielleicht kennst du „Die fünfte Frau“ von Henning Mankell. So heißt nämlich der deutsche Titel des Romans.
Und weil du, wegen deiner etwas holprigen Schwedisch-Kenntnisse, das Buch nicht im Original lesen wolltest,
hat ein deutscher Verlag die Rechte beim schwedischen Verlag gekauft, den Text übersetzen lassen und es hier auf den Markt gebracht.
Das klappt nicht nur mit Romanen, sondern auch mit Sachbüchern.
Auch mit Kinder-Sachbüchern oder auch mit unseren black stories. Deshalb können wir die Veröffentlichungsrechte erfolgreicher Bücher und Spiele in andere Länder verkaufen.
So gibt es zum Beispiel unser Buch „365 Experimente für jeden Tag“ auch in China, Korea, Griechenland und vielen anderen Ländern zu kaufen. In der Landessprache natürlich. Und die rabenschwarzen Rätselgeschichten aus unseren „black stories“ werden mittlerweile in mehr als 24 Ländern gelöst.
Wenn Sie jetzt also – sagen wir mal – die Rechte für Papua-Neuguinea erwerben wollen, dann wende dich bitte vertrauensvoll an unsere „Foreign Rights“-Expertin. Sie macht dir bestimmt einen guten Preis.